| 주소(한글) | 도로명(영문) | 우편번호 | 변환 결과 |
|---|---|---|---|
| 서울특별시 강남구 강남대로 123 | 123, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul | 06123 | 123, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea |
| 경기도 판교역로 166 | 166, Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do | 13529 | 166, Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea |
해외 쇼핑몰에서 물건을 구매할 때 가장 망설여지는 부분이 바로 '영문 주소 입력'입니다. 잘못 기재하면 배송 사고로 이어질 수 있기 때문입니다. 가장 헷갈리는 Address Line 1, 2는 이렇게 구분하세요.
주소챈에서 검색된 결과를 그대로 복사해서 붙여넣기만 하면, 배송 오류 걱정 없이 직구를 즐길 수 있습니다.
K-POP 굿즈 판매, 역직구 쇼핑몰 운영 등 해외로 물건을 보내시는 사장님들을 위해 단순 영문 변환을 넘어 일본어(Kanji/Kana), 중국어(간체/번체) 변환 기능도 함께 제공합니다.
일본으로 EMS나 국제 택배를 보낼 때 영어 주소보다 일본어 현지 주소를 기재하면 현지 배송 기사님이 훨씬 정확하게 배달할 수 있습니다. 주소챈은 Papago 신경망 번역 기술을 활용하여 주소의 고유명사를 최대한 보존하여 변환해 드립니다.
해외로 우편물을 보내거나 직구 시 국가마다 다른 우편번호 형식을 이해하는 것은 필수입니다. 주요 국가별 우편번호 체계는 다음과 같습니다.
영문 주소는 한국어 주소와 작성 순서가 **정반대**임을 기억해야 합니다. 작은 단위인 건물 번호와 도로명부터 시작하여 큰 단위인 시, 도로 끝납니다.
1. 동·호수 표기: 아파트나 빌라의 경우 건물명 뒤에 'Room 101' 또는 '101-ho'처럼 기재하며, Address Line 2에 넣는 것이 일반적입니다.
2. 콤마(,)의 역할: 각 주소 단위(도로명, 구, 시) 사이에는 콤마를 찍어 명확히 구분해 줍니다.
3. 국가명 명시: 해외 배송 시에는 반드시 마지막에 'South Korea' 또는 'Republic of Korea'를 대문자로 명시해야 배송 사고를 방지할 수 있습니다.
기존의 포털 사이트들은 영문 주소만 제공하거나, 복잡한 UI로 인해 모바일에서 사용하기 불편했습니다. "누구나 3초 안에, 어떤 언어로든 내 집 주소를 정확히 찾자"는 목표로 이 서비스를 개발했습니다.